terça-feira, 7 de julho de 2009

Daqui "a" cinco anos

A preporsição "a" deriva do latim "ad" que significa um movimento em aproximação e atualmente é classificada como uma preposição essencial: liga duas palavras ou termos.

Na verdade o que quero mostrar é o caso do comercial abaixo (a descriação está correta mas os atores falam errado), do novo carro Ford Fusion. Há um diálogo onde surge a pergunta:
- Onde você pretende estar daqui cinco anos?
( E por incrível que pareça é repetido o erro)
- Daqui cinco anos?

O uso da preposição "a" é obrigatório, ninguém diz daqui pouco e sim daqui a pouco.

O comercial é bem produzido, tem um conceito legal e remete ao luxo, mas o português...
Se for olhar por esse lado, falando desse jeito eles não vão muito longe "daqui a cinco anos"!

Nenhum comentário:

Postar um comentário